1
00:01:41,118 --> 00:01:42,428
طاب مساؤك.
2
00:02:24,194 --> 00:02:29,482
خمسة أيام في هذا الربيع
3
00:03:49,551 --> 00:03:51,978
آسف على الإزعاج، الطبيب.
4
00:03:52,054 --> 00:03:55,344
- ولكن الحصان فقد حذاءه.
- هل فقد الحصان حذاءه؟
5
00:03:56,148 --> 00:03:58,078
وقال انه سوف يكون هناك في ساعة واحدة.
6
00:03:59,653 --> 00:04:02,170
- ألا توجد طريقة أخرى؟
- آسف.
7
00:04:04,145 --> 00:04:05,060
شكرًا.
8
00:04:07,441 --> 00:04:08,350
طبيب؟
9
00:04:09,185 --> 00:04:11,120
أتمنى أن تستمتع
إقامتك في سويسرا.
10
00:04:11,447 --> 00:04:12,340
أنا أيضاً.
11
00:05:12,059 --> 00:05:14,650
نحن محظوظون.
لقد وصلوا.
12
00:05:42,980 --> 00:05:44,040
هل هو نائم؟
13
00:05:45,426 --> 00:05:46,930
نعم، لقد نام.
14
00:05:52,488 --> 00:05:55,140
أنا لا أفهم،
أنا لا أتكلم الألمانية.
15
00:05:55,303 --> 00:05:57,165
يسأل إذا كنت متعبا.
16
00:06:37,709 --> 00:06:38,800
انها جميلة ؟
17
00:07:05,315 --> 00:07:08,056
- هل نكمل الطريق سيرا على الأقدام؟
- أحب أن.
18
00:07:09,840 --> 00:07:10,825
ضع علامة ؟
19
00:07:12,600 --> 00:07:13,875
أوقفونا هنا!
20
00:07:16,200 --> 00:07:18,030
سنواصل سيرا على الأقدام.
21
00:07:19,105 --> 00:07:20,785
الفندق هناك.
22
00:07:21,692 --> 00:07:23,440
إحضار الأمتعة إلى الفندق.
23
00:08:09,460 --> 00:08:11,460
- الوداع.
- شكراً جزيلاً.
24
00:09:02,280 --> 00:09:05,275
دكتور ميريديث؟ أنا المالك،
هير بريندل.
25
00:09:06,230 --> 00:09:08,920
- أتمنى أنك فعلت
أتمنى لك رحلة سعيدة. - رائع، شكرا لك.
26
00:09:08,980 --> 00:09:11,105
- هذه زوجتي.
- السيدة ميريديث.
27
00:09:11,950 --> 00:09:12,711
هير بريندل.
28
00:09:12,860 --> 00:09:15,250
عندما أخبرني المدرب
أنك تمشي "باللغة الإنجليزية" ،
29
00:09:15,280 --> 00:09:16,510
كنت أعرف أنك قادم.
30
00:09:16,953 --> 00:09:20,050
أنا الذي يمشي "باللغة الإنجليزية"،
زوجتي ترقص "على الطريقة الإنجليزية".
31
00:09:20,490 --> 00:09:22,370
ربما تريد
انظر غرفتك
32
00:09:22,610 --> 00:09:24,450
أو هل تفضل الرقص؟
33
00:09:24,570 --> 00:09:27,900
- نفضل أن نرى الغرفة.
- حسنا، اتبعني.
34
00:09:29,125 --> 00:09:30,740
ألا تريد الرقص؟
35
00:09:32,835 --> 00:09:33,800
سيد بريندل!
36
00:09:34,570 --> 00:09:36,140
لقد غيرت رأيي.
37
00:09:56,580 --> 00:09:59,740
تم تجميع أمتعتك بالفعل.
هل أستطيع؟
38
00:10:31,782 --> 00:10:33,367
يا له من منظر جميل!
39
00:10:33,510 --> 00:10:35,800
هذه هي أرض المناظر الخلابة.
40
00:10:36,427 --> 00:10:39,415
- ألا تمل منه أبداً؟
- أحيانا.
41
00:10:47,020 --> 00:10:50,000
- هل الغرفة مناسبة لك؟
- إنها ساحرة.
42
00:10:53,730 --> 00:10:56,100
أتمنى أن تمر
إقامة ممتعة معنا.
43
00:10:57,040 --> 00:10:59,420
- هل وجدت لنا دليلا؟
- نعم.
44
00:10:59,560 --> 00:11:01,340
سيأتي لرؤيتك هذا المساء.
45
00:11:16,785 --> 00:11:18,480
العشاء الساعة 7:30 مساءً.
46
00:11:53,365 --> 00:11:56,370
انا بحاجة الى حمام.
هل تريد أن تأخذ واحدة؟
47
00:11:57,010 --> 00:11:58,240
بعدك.
48
00:11:59,415 --> 00:12:00,315
كيت...
49
00:12:01,960 --> 00:12:03,090
هل أنت سعيد؟
50
00:12:06,765 --> 00:12:09,470
اليوم، في هذه اللحظة،
أنا سعيد.
51
00:12:11,516 --> 00:12:13,150
شكرا لجلب لي.
52
00:12:53,201 --> 00:12:54,970
هل ستصعد يا دكتور؟
53
00:12:55,790 --> 00:12:57,473
نعم فعلا.
54
00:12:57,680 --> 00:12:59,424
بالطبع إذا سمح الوقت بذلك.
55
00:12:59,600 --> 00:13:02,840
أنا وأختي نذهب للتنزه.
نحن نحب ذلك.
56
00:13:03,140 --> 00:13:04,240
نعم، أنا أيضا.
57
00:13:06,915 --> 00:13:09,665
اسمي جنيفر بيرس،
هذه أختي جيليان.
58
00:13:09,783 --> 00:13:12,503
نحن نعلم أنك طبيب،
حسب قائمة الزوار.
59
00:13:12,700 --> 00:13:14,990
نحن دائما نحب أن نعرف
الذي يقيم في الفندق.
60
00:13:17,660 --> 00:13:19,980
هل ترغب في الانضمام إلينا،
بدلا من أن تكون وحيدا؟
61
00:13:20,230 --> 00:13:22,600
شكرا لك يا زوجتي
سوف ينضم لي في وقت لاحق.
62
00:13:23,654 --> 00:13:24,890
شكرا على أية حال.
63
00:13:27,382 --> 00:13:28,668
ربما مرة أخرى.
64
00:14:09,760 --> 00:14:12,535
تعال يا يوهان، أريد أن أقدمك
بعض الضيوف.
65
00:14:14,445 --> 00:14:15,840
عفوا...
66
00:14:26,390 --> 00:14:27,695
دكتور ميريديث...
67
00:14:28,470 --> 00:14:30,430
هذا هو الدليل الذي أخبرتك عنه.
68
00:14:30,920 --> 00:14:32,140
يوهان بياري.
69
00:14:33,660 --> 00:14:36,020
- زوجتي.
- مسحور.
70
00:14:36,870 --> 00:14:38,950
- تتكلم الانجليزية ؟
- قليلا.
71
00:14:39,310 --> 00:14:41,700
يتحدث الانجليزية بشكل جيد
وهو دليل جيد.
72
00:14:41,870 --> 00:14:42,990
هل تعذرني؟
73
00:14:44,440 --> 00:14:46,606
حسنا... هل تعتقد
ذلك الوقت سوف يكون معنا؟
74
00:14:46,840 --> 00:14:47,975
إذا كنت محظوظا.
75
00:14:48,270 --> 00:14:50,690
أود أن أركض بسهولة
لليوم الأول.
76
00:14:50,770 --> 00:14:52,580
بعد ذلك، سنحاول
شيء أصعب.
77
00:14:53,280 --> 00:14:55,540
ولكن... دعونا نتحدث عن ذلك بعد العشاء.
78
00:14:55,690 --> 00:14:57,450
- أيمكنك الانتظار ؟
- بالطبع يا سيدي.
79
00:15:10,120 --> 00:15:12,265
أعتقدت أنك ستخبره
للجلوس.
80
00:15:12,571 --> 00:15:15,072
لم يكن يريد ذلك.
هذه ليست الممارسة هنا.
81
00:15:15,232 --> 00:15:16,890
سنتناول مشروبًا معه
بعد العشاء.
82
00:15:17,385 --> 00:15:20,530
- على أية حال... ما رأيك؟
- ماذا تقصد؟
83
00:15:21,460 --> 00:15:23,060
هل تعتقد أنه سوف يصلح؟
84
00:15:24,250 --> 00:15:25,500
كيف تعرف؟
85
00:15:35,420 --> 00:15:37,780
غدا سيكون يوما جميلا
السماء صافية.
86
00:15:38,120 --> 00:15:39,730
- هنا لك.
- شكرًا.
87
00:15:39,890 --> 00:15:41,975
انا ذاهب الى السرير.
طاب مساؤك.
88
00:15:42,580 --> 00:15:44,230
- أراك لاحقًا.
- الوداع.
89
00:15:47,520 --> 00:15:50,450
- هل زوجتك تسلق جيدا؟
- إنها جيدة جدًا في موسيقى الروك.
90
00:15:50,490 --> 00:15:52,245
لكنها لم تفعل ذلك بعد
صعد على الجليد.
91
00:15:52,445 --> 00:15:54,750
في الواقع، هذه هي المرة الأولى
أنها قادمة إلى جبال الألب.
92
00:15:55,315 --> 00:15:56,120
وأنت ؟
93
00:15:56,620 --> 00:15:59,735
لقد تسلقت قليلاً
مونت بلانك، عندما كنت طالبا.
94
00:16:00,460 --> 00:16:02,890
- ولكن من دون دليل.
- إذن...
95
00:16:03,876 --> 00:16:05,096
هنا الفندق...
96
00:16:05,810 --> 00:16:09,516
وغدا يمكننا الركوب
واذهب إلى هذا الملجأ.
97
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
إنه سباق سهل.
98
00:16:17,815 --> 00:16:18,811
مساء الخير يوهان.
99
00:16:19,130 --> 00:16:21,500
- يوم جيد يا سيدي.
- بيتر فان روين، من أمستردام.
100
00:16:22,420 --> 00:16:24,610
دوجلاس ميريديث من جلاسكو.
مسحور.
101
00:16:24,890 --> 00:16:26,410
هل ستقوم بتعيين يوهان؟
102
00:16:26,760 --> 00:16:29,510
نعم، في الواقع كنا نتحدث عن ذلك
الآن.
103
00:16:29,970 --> 00:16:32,711
إنه دليل ممتاز.
لن تجد أفضل.
104
00:16:33,740 --> 00:16:34,950
لا، مستحيل.
105
00:16:40,440 --> 00:16:42,990
- هل صعدت معه؟
- عدة مرات.
106
00:16:43,420 --> 00:16:47,190
العام الماضي شهر كامل.
يحب تحطيم جميع الأرقام القياسية.
107
00:16:47,400 --> 00:16:48,980
يغادر مع جهاز توقيت.
108
00:16:49,345 --> 00:16:51,303
ولكن عليك أن تعمل باستمرار.
109
00:16:52,020 --> 00:16:53,650
هذه ليست فكرتي عن تسلق الجبال.
110
00:16:55,220 --> 00:16:56,780
ويدفع أجرة مضاعفة.
111
00:17:06,790 --> 00:17:09,360
- أراك غدا، ثم.
- أراك غدا.
112
00:17:55,223 --> 00:17:56,570
ما هو الخطأ؟
113
00:18:02,330 --> 00:18:05,590
عند نقطة واحدة،
أنا سعيد تماما.
114
00:18:06,150 --> 00:18:07,400
بالكامل.
115
00:18:10,121 --> 00:18:13,330
وفي اللحظة التالية،
سأكون حزينا تماما.
116
00:18:15,460 --> 00:18:17,400
في بعض الأحيان لا أستطيع تحمل ذلك.
117
00:18:28,860 --> 00:18:31,705
منح الله
حتى نتمكن من علاج هذا.
118
00:19:40,553 --> 00:19:41,730
دوغلاس!
119
00:19:43,650 --> 00:19:44,542
من هذا ؟
120
00:19:44,695 --> 00:19:48,095
- إنها كيت.
- كيت؟
121
00:19:56,911 --> 00:19:58,341
أنظر إلى ذلك!
122
00:20:06,580 --> 00:20:08,900
- هل تعرفت علي؟
- لا.
123
00:20:08,985 --> 00:20:10,630
ولكن لقد مرت 10 سنوات.
124
00:20:10,860 --> 00:20:12,310
أنت لست نفس الشخص.
125
00:20:13,223 --> 00:20:15,634
نعم.
أنا نفس الشيء.
126
00:20:20,005 --> 00:20:23,630
- هذه سارة زوجتي.
- عزيزتي...
127
00:20:29,240 --> 00:20:31,434
ماذا يحدث،
هل فاجأتك؟
128
00:20:38,240 --> 00:20:40,600
هل تخطط للعودة إلى الهند؟
129
00:20:40,800 --> 00:20:44,095
مستحيل. انها مجرد
أنني لست مفيدا هنا.
130
00:20:47,815 --> 00:20:51,375
لمدة 3 سنوات ووفاة أخي،
أنت تقوم بعمل جيد تمامًا.
131
00:20:51,810 --> 00:20:55,385
وهي واحدة من أحواض بناء السفن القليلة
لتحقيق الربح.
132
00:20:55,520 --> 00:20:57,705
وهذا بفضلك يا ماكلين.
لا أحد آخر.
133
00:20:58,530 --> 00:21:00,612
أنا لا أطلب منك
لإدارة هذا، دوغلاس،
134
00:21:00,616 --> 00:21:03,763
ولكن الآن بعد أن عدت،
فقط أنك مهتم به.
135
00:21:03,930 --> 00:21:06,080
من المفترض أن يكون
شأن عائلي.
136
00:21:06,325 --> 00:21:08,950
وسيكون ذلك أفضل.
لكلاهما.
137
00:21:09,415 --> 00:21:11,828
أنا طبيب.
هذا كل ما أعرفه.
138
00:21:11,885 --> 00:21:14,935
لذلك سأبدأ بالتدرب مرة أخرى
الطبية ولا تتدخل هنا.
139
00:21:17,861 --> 00:21:20,451
- هذا معقول، أليس كذلك؟
- لا إطلاقاً.
140
00:21:20,780 --> 00:21:23,066
لكني أعلم أنه في النهاية،
سوف تفعل ما تريد.
141
00:21:23,262 --> 00:21:25,312
أنت تملك نصف الموقع.
142
00:21:25,388 --> 00:21:27,495
يجب أن تأخذ الرعاية
من اهتماماتك الخاصة
143
00:21:27,612 --> 00:21:30,140
كيت لديها النصف الآخر،
هل ستعتني بها؟
144
00:21:30,700 --> 00:21:32,135
نعم فعلا.
145
00:21:32,730 --> 00:21:33,780
هل هذا صحيح يا كيت؟
146
00:21:34,710 --> 00:21:36,533
هل صحيح ما تقوله والدتك؟
147
00:21:38,610 --> 00:21:41,560
أنا مجرد متدرب
في مكتب التصميم، هذا كل شيء.
148
00:23:17,867 --> 00:23:20,200
- مرحبا دكتور .
- صباح الخير.
149
00:23:20,358 --> 00:23:22,363
أنت لا تدفع الكثير
الدليل، وآمل.
150
00:23:22,445 --> 00:23:24,727
نحن نحترم السعر بدقة.
151
00:23:24,928 --> 00:23:28,906
- وهذا ما يستحقه.
- تفاوض السيد بريندل على هذا.
152
00:23:29,240 --> 00:23:31,250
أنا لست مؤهلاً للغاية
لإشراك المرشدين.
153
00:23:31,660 --> 00:23:33,825
آمل أن السيد بريندل
لم يكن سخيا جدا.
154
00:23:33,916 --> 00:23:35,664
لا ينبغي للمرشدين
تكون مكلفة للغاية.
155
00:23:35,715 --> 00:23:37,084
- أليس كذلك؟
- قطعاً.
156
00:23:37,406 --> 00:23:39,760
- إجازة سعيدة يا دكتور.
- الوداع.
157
00:23:40,485 --> 00:23:41,485
على نفس المنوال.
158
00:23:46,610 --> 00:23:47,750
- صباح الخير.
- مرحبا يوهان.
159
00:23:48,260 --> 00:23:50,090
أحضرت هذا الحبل، فقط في حالة.
160
00:23:52,014 --> 00:23:53,414
نحن لسنا بحاجة إليها اليوم.
161
00:23:53,950 --> 00:23:55,060
سأقوم بمراجعته لاحقا
162
00:23:56,820 --> 00:23:58,625
أعيدها إلى غرفتي.
163
00:24:03,450 --> 00:24:05,375
-هنا لك.
- شكرًا.
164
00:24:06,600 --> 00:24:09,675
سوف نمشي 3، 4 ساعات.
وبعد ذلك سنتناول الغداء.
165
00:24:10,140 --> 00:24:11,995
سوف نعود في فترة ما بعد الظهر.
166
00:24:13,062 --> 00:24:15,132
وإذا لم يكن هذا كثيرًا بالنسبة لك ...
167
00:24:15,264 --> 00:24:17,135
سنكون قادرين على التدريب
على صخرة صغيرة على طول الطريق.
168
00:24:17,294 --> 00:24:18,815
إنها جيدة، صخرة صغيرة.
169
00:24:53,258 --> 00:24:54,148
كيت؟
170
00:24:55,185 --> 00:24:56,156
كيت!
171
00:24:57,051 --> 00:24:57,931
كيت!
172
00:24:58,995 --> 00:25:00,215
كيت؟
173
00:25:03,228 --> 00:25:04,228
كيت!
174
00:25:04,755 --> 00:25:06,588
كيت، أين أنت؟
175
00:25:07,151 --> 00:25:10,627
تعال وقل وداعًا لدوغلاس ،
سوف يفوته قطاره.
176
00:25:11,230 --> 00:25:12,582
هيا كيت.
177
00:25:12,872 --> 00:25:14,735
وإلا فإن القارب سوف يغادر بدوني.
178
00:25:41,915 --> 00:25:44,026
هيا، كيت، لا تكوني غبية.
179
00:25:46,710 --> 00:25:49,960
أنا لن أغادر إلى الأبد.
سوف أعود.
180
00:25:50,557 --> 00:25:53,257
من فضلك لا تذهب إلى الهند.
181
00:26:06,520 --> 00:26:08,360
هل تسميها صخرة صغيرة؟
182
00:26:08,630 --> 00:26:10,342
إنه أسهل بكثير
من الجانب الآخر.
183
00:26:11,854 --> 00:26:13,154
ولكن في الحقيقة، الأمر ليس صعبًا.
184
00:26:14,540 --> 00:26:15,885
هل تريد تسلقه؟
185
00:26:18,915 --> 00:26:20,270
نعم، لماذا لا؟
186
00:26:29,882 --> 00:26:30,783
هنا.
187
00:26:47,546 --> 00:26:48,725
سيدة ميريديث؟
188
00:27:04,590 --> 00:27:05,625
وقتما تشاء.
189
00:27:05,964 --> 00:27:08,150
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.
190
00:28:31,575 --> 00:28:33,000
الآن، السيدة ميريديث.
191
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
احرص!
192
00:30:06,985 --> 00:30:08,266
دوغلاس!
193
00:30:10,185 --> 00:30:11,180
عقد سريع!
194
00:30:44,415 --> 00:30:45,775
هل أعجبك ذلك؟
195
00:30:46,490 --> 00:30:47,700
ليس كثيراً.
196
00:30:49,640 --> 00:30:50,923
لك يا دكتور.
197
00:31:43,970 --> 00:31:46,900
- سعيد لوجودي هنا؟
- كثيراً.
198
00:31:54,870 --> 00:31:56,544
إنه لمن دواعي سروري التسلق
معك يا سيدي.
199
00:31:56,900 --> 00:31:59,112
نحن لا نتسلق كثيرًا
مع شخص جيد جدًا.
200
00:31:59,605 --> 00:32:02,230
شكرًا. إنه لمن دواعي سروري أيضا
ليصعد معك.
201
00:32:02,900 --> 00:32:05,030
هل هي جميلة مثل جبال الهيمالايا؟
202
00:32:05,930 --> 00:32:08,460
- الأمر مختلف.
- هل كنت هناك؟
203
00:32:09,440 --> 00:32:12,010
كنت جزءا
من رحلة إيفرست عام 1924.
204
00:32:12,195 --> 00:32:13,887
اعتقدت أنك لم تصعد
مما كانت عليه في أوروبا.
205
00:32:13,985 --> 00:32:16,625
لا، ولكن كنت في المقام الأول
طبيب و...
206
00:32:16,735 --> 00:32:19,788
- متسلق إذن.
- نعم، لكنه دائما شرف.
207
00:32:20,910 --> 00:32:22,930
الطبيب متواضع جداً.
208
00:32:32,410 --> 00:32:33,512
ما هذا ؟
209
00:32:34,665 --> 00:32:37,840
- يمكن أن يكون البرق.
- عاصفة. دعنا نذهب.
210
00:32:49,219 --> 00:32:53,140
- ومحاور الجليد؟
- سوف يجذبون البرق.
211
00:36:37,027 --> 00:36:38,560
سأقوم بأخذ محاور الجليد مرة أخرى.
212
00:36:45,825 --> 00:36:48,305
سوف نعود إلى أسفل
بمجرد عودة زوجك.
213
00:36:53,180 --> 00:36:55,650
سنكون بلا شك
آخر الزوار هذا العام.
214
00:36:55,960 --> 00:36:56,994
من يعرف؟
215
00:36:59,410 --> 00:37:00,980
ماذا تفعل هنا في الشتاء؟
216
00:37:01,860 --> 00:37:03,955
ليس كثيراً.
أنا مدرس.
217
00:37:04,006 --> 00:37:05,965
أنا أعلم الأطفال
للقراءة والكتابة.
218
00:37:06,640 --> 00:37:08,070
هل تعيش هنا طوال الوقت؟
219
00:37:08,567 --> 00:37:10,210
نعم.
لقد ولدت هنا.
220
00:37:10,910 --> 00:37:12,160
لم أغادر قط.
221
00:37:13,100 --> 00:37:14,750
ألا ترغب في رؤية العالم؟
222
00:37:16,250 --> 00:37:18,955
أنا أنتمي إلى هذا المكان.
هذا يكفي بالنسبة لي.
223
00:37:25,378 --> 00:37:26,320
ها هم.
224
00:37:47,480 --> 00:37:49,870
جون!
ثلاثة المسكر!
225
00:38:00,280 --> 00:38:02,690
اسمه أيضًا يوهان،
حارس الملجأ.
226
00:38:03,030 --> 00:38:05,580
دكتور ميريديث...
والسيدة ميريديث.
227
00:38:05,725 --> 00:38:06,730
مسحور.
228
00:38:11,460 --> 00:38:13,560
طبيب آخر، إيه؟
229
00:38:16,090 --> 00:38:17,450
لماذا يضحك هكذا؟
230
00:38:19,361 --> 00:38:21,420
لأن العام الماضي
صعدت مع طبيب آخر.
231
00:38:21,590 --> 00:38:24,475
أراد سباقًا صعبًا،
قال إنه كان متسلقًا جيدًا.
232
00:38:24,720 --> 00:38:27,475
لم يكن كذلك.
كان علي أن أحملها إلى الأعلى.
233
00:38:28,130 --> 00:38:30,765
إنه جنون، لا نستطيع أن نحمله
رجل في الجبال.
234
00:38:33,843 --> 00:38:35,190
في بعض الأحيان علينا أن نفعل ذلك.
235
00:38:35,791 --> 00:38:36,990
تحمل شخص ما؟
236
00:38:38,150 --> 00:38:40,220
وهذا هو أول شيء يوهان
سألني عنك.
237
00:38:41,301 --> 00:38:42,640
حمقى...
238
00:38:43,234 --> 00:38:45,470
هذا صحيح.
إنه أمر شائع جدًا.
239
00:38:46,451 --> 00:38:47,760
نعم دوغلاس...
240
00:38:49,515 --> 00:38:51,095
إنها تقنية بسيطة للغاية.
241
00:38:53,588 --> 00:38:54,465
دوغلاس!
242
00:38:55,660 --> 00:38:58,420
-دوغلاس!
- ذهبنا إلى الجانب الآخر.
243
00:39:05,440 --> 00:39:06,735
(دوغلاس)، أنزلني.
244
00:39:10,851 --> 00:39:13,888
دوجلاس...
لم أعد في العاشرة من عمري.
245
00:39:38,065 --> 00:39:41,240
شكرا جزيلا لك، يوهان.
لقد كان لطيفًا للغاية، حتى الطقس.
246
00:39:41,380 --> 00:39:42,290
شكرًا.
247
00:39:42,627 --> 00:39:44,560
لا حاجة للمغادرة في وقت مبكر جدا
صباح الغد.
248
00:39:44,676 --> 00:39:45,915
الرابعة صباحًا، هل سيكون الأمر على ما يرام؟
249
00:39:46,475 --> 00:39:48,610
سوف نحتاج الأشرطة
و carabiners.
250
00:39:49,171 --> 00:39:50,050
مساء الخير.
251
00:40:04,060 --> 00:40:05,730
هل حظيت بيوم جيد؟
252
00:40:06,066 --> 00:40:07,495
- نعم.
- رائع.
253
00:40:07,535 --> 00:40:09,666
- هل أنت راض عن الدليل؟
- جداً.
254
00:40:09,750 --> 00:40:12,070
إنه متسلق جيد.
وممتعة للغاية أيضًا.
255
00:40:12,525 --> 00:40:15,890
- هل ترغب في تناول شيء ما
قبل الصعود؟ - ًلا شكرا.
256
00:40:48,585 --> 00:40:49,500
كيت؟
257
00:40:55,185 --> 00:40:56,165
كيت؟
258
00:40:56,600 --> 00:40:57,406
نعم ؟
259
00:41:01,070 --> 00:41:03,920
- هل تعرف إذا كان دوغلاس
نزل إلى القرية؟ - لا.
260
00:41:05,690 --> 00:41:07,670
أنت لا تعرف
أم أنه لم يغادر؟
261
00:41:08,240 --> 00:41:10,550
لا، لا أعرف
وهذا لا يهم بالنسبة لي.
262
00:41:14,770 --> 00:41:18,000
آسف يا سارة.
قد يكون في المكتبة.
263
00:41:55,025 --> 00:41:57,730
هل ترى؟
النهر الجليدي يذوب.
264
00:41:59,030 --> 00:42:00,510
أكثر قليلا كل عام.
265
00:42:41,923 --> 00:42:43,755
هذا هو أفضل مكان
للعبور.
266
00:42:46,120 --> 00:42:47,465
انها ضيقة هنا.
267
00:42:48,524 --> 00:42:51,255
أعتقد أننا نستطيع القفز.
انها ليست واسعة.
268
00:42:58,460 --> 00:43:00,390
في حالة سقوط أحدنا.
269
00:43:01,260 --> 00:43:02,060
البقاء عليه.
270
00:43:02,500 --> 00:43:03,930
- جيد.
- سوف تكون الثاني.
271
00:43:04,565 --> 00:43:06,300
هل تعتقد أنك تستطيع العبور؟
272
00:43:06,935 --> 00:43:08,920
- أعتقد ذلك.
- مستعد؟
273
00:43:22,340 --> 00:43:23,695
جيد جدًا!
274
00:43:30,325 --> 00:43:31,505
السيدة ميريديث.
275
00:43:35,280 --> 00:43:36,480
لا تنظر للأسفل.
276
00:43:58,160 --> 00:43:59,480
أنت آمن!
277
00:44:05,925 --> 00:44:06,865
جيد جدًا.
278
00:44:09,310 --> 00:44:11,075
أحسنت !
279
00:44:11,680 --> 00:44:12,840
جيد جدًا!
280
00:44:52,400 --> 00:44:54,822
- هل أنت بخير؟
- نعم !
281
00:44:55,271 --> 00:44:58,270
لا بأس.
لكن فأسي الجليدي سقط!
282
00:44:58,460 --> 00:44:59,855
هل يمكنك التسلق؟
283
00:45:01,100 --> 00:45:03,255
نعم أستطيع!
284
00:45:07,580 --> 00:45:08,480
انها جيدة؟
285
00:45:38,390 --> 00:45:40,415
لا...
286
00:45:46,480 --> 00:45:48,210
كسرت الأشرطة بلدي.
287
00:45:52,700 --> 00:45:54,365
- هل أنت بخير؟
- نعم.
288
00:45:57,615 --> 00:45:59,340
نحن بحاجة إلى فأس الجليد.
289
00:46:08,155 --> 00:46:10,285
يمكننا إعادته،
انها ليست عميقة جدا.
290
00:46:10,675 --> 00:46:12,680
- هل تراه؟
- لا.
291
00:46:13,180 --> 00:46:16,220
لكننا نحتاجها.
لا يمكننا الاستمرار بدونها.
292
00:46:18,355 --> 00:46:22,220
- يمكنك فصل نفسك،
سيدة ميريديث؟ - نعم بالطبع.
293
00:47:06,290 --> 00:47:08,460
طبيب!
امسكني بقوة!
294
00:47:13,170 --> 00:47:14,180
انه جيد!
295
00:47:35,300 --> 00:47:37,315
طبيب!
سأعود!
296
00:47:42,400 --> 00:47:43,560
وقتما تشاء!
297
00:48:06,180 --> 00:48:07,638
لم تجد ذلك؟
298
00:48:08,280 --> 00:48:09,680
لا، لم أجد ذلك.
299
00:48:10,924 --> 00:48:12,000
إذن ما هو؟
300
00:48:15,021 --> 00:48:17,820
هناك رجل مدفون في الجليد
أسفلنا مباشرة.
301
00:48:20,477 --> 00:48:24,000
لا بد لي من البحث عن أشخاص آخرين.
علينا أن نعيدها معًا.
302
00:48:25,000 --> 00:48:27,530
- شخص ما ضاع؟
- نعم.
303
00:48:28,430 --> 00:48:29,740
منذ وقت طويل.
304
00:48:30,680 --> 00:48:31,933
سأضطر إلى العودة.
305
00:48:33,092 --> 00:48:33,876
الآن ؟
306
00:48:34,507 --> 00:48:36,475
لا نستطيع
إعادة تجميع الجسم بأنفسنا.
307
00:48:36,682 --> 00:48:38,875
لماذا يجب عليك
افعلها الآن؟
308
00:48:42,680 --> 00:48:45,080
انا ذاهب للمنزل.
تعال معي إذا كنت تريد.
309
00:48:48,833 --> 00:48:49,935
هل تريد العودة إلى المنزل؟
310
00:48:51,260 --> 00:48:53,740
دعونا نبقى.
يمكننا مساعدتهم.
311
00:48:54,089 --> 00:48:55,780
سأعود في أقرب وقت ممكن.
312
00:49:28,104 --> 00:49:31,142
- مرحبا، هل ماريا هناك؟
- نعم ادخل.
313
00:51:13,346 --> 00:51:16,366
لقد أزعجتها قليلا.
الآن هي أفضل.
314
00:51:24,824 --> 00:51:25,975
هل تستطيع رؤيته؟
315
00:51:26,317 --> 00:51:28,944
- الجسم أم فأس الجليد؟
- الجسم.
316
00:51:30,659 --> 00:51:31,390
لا.
317
00:51:33,200 --> 00:51:34,760
هل تعتقد أنه تم الحفاظ عليه؟
318
00:51:34,988 --> 00:51:37,060
كنت أفكر في ذلك،
سيكون من الممكن.
319
00:51:49,150 --> 00:51:51,362
- لقد جاءوا جميعا.
- أرى ذلك.
320
00:51:56,909 --> 00:51:58,952
كيف عميقة؟
321
00:51:59,953 --> 00:52:01,997
30، 40 مترا.
322
00:52:03,410 --> 00:52:06,720
دكتور .. ممكن
مساعدتنا مع الجسم؟
323
00:52:06,755 --> 00:52:07,800
نعم بالطبع.
324
00:52:28,451 --> 00:52:30,102
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟
325
00:52:30,542 --> 00:52:33,790
منذ ما يقرب من 40 عاما، رجل
لقد ضاعت قريتنا.
326
00:52:33,794 --> 00:52:35,554
في اليوم السابق لحفل زفافها.
327
00:52:36,207 --> 00:52:38,404
فريق الإنقاذ
لم يتم العثور عليه قط.
328
00:52:39,361 --> 00:52:40,379
يرسل!
329
00:52:52,155 --> 00:52:55,211
نحن ذاهبون إلى اللدغة ...
على كلا الجانبين.
330
00:54:04,890 --> 00:54:05,950
تعال مرة أخرى!
331
00:56:08,915 --> 00:56:10,515
العمة ماريا قادمة.
332
00:56:50,900 --> 00:56:52,040
من هذا ؟
333
00:56:54,451 --> 00:56:55,800
التي كان من المفترض أن يتزوجها.
334
00:58:13,301 --> 00:58:16,121
<ط> دوغلاس
مع كل حبي
335
00:58:16,316 --> 00:58:18,700
هل تعتقد أن دوغلاس
هل الرجل جذاب؟
336
00:58:22,169 --> 00:58:24,171
لمن تطلب هذا؟
337
00:58:26,430 --> 00:58:27,230
لك.
338
00:58:28,265 --> 00:58:29,760
بالطبع هو كذلك.
339
00:58:30,732 --> 00:58:32,040
أعتقد ذلك أيضا.
340
00:58:32,237 --> 00:58:34,500
وحتى بعد 10 سنوات،
ما زلت أعتقد ذلك.
341
00:58:35,628 --> 00:58:38,770
أحيانا أشعر بالخوف
في فكرة فقدانه.
342
00:58:39,421 --> 00:58:42,970
لا تتحدثي عن هذا الهراء يا سارة
إنه يعشقك.
343
00:58:43,700 --> 00:58:45,490
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
344
00:58:48,504 --> 00:58:49,450
الأم...
345
00:58:51,108 --> 00:58:53,450
يجب أن آخذ هذا إلى ماكلين
قبل أن يغادر.
346
00:58:55,000 --> 00:58:55,931
كيت...
347
00:58:57,700 --> 00:59:00,220
مع من ستتسلق؟
348
00:59:00,603 --> 00:59:02,770
أصدقاء دوغلاس من باريس.
349
00:59:03,285 --> 00:59:05,860
نعم ولكن... من هم؟
350
00:59:06,590 --> 00:59:08,470
الأصدقاء الذين عرفهم
قبل الذهاب إلى الهند.
351
00:59:08,645 --> 00:59:09,875
أنا لا أعرفهم.
352
00:59:10,363 --> 00:59:11,943
هل هناك أشخاص بعمرك؟
353
00:59:12,236 --> 00:59:13,266
لا.
354
00:59:13,478 --> 00:59:15,980
ولكن سيكون هناك بالتأكيد الكثير
إلى الفندق حيث سنكون.
355
01:00:19,585 --> 01:00:20,710
السيدة ميريديث...
356
01:00:25,564 --> 01:00:27,400
قال السيد بريندل
أنهم كانوا على وشك الزواج.
357
01:00:28,350 --> 01:00:29,300
هذا صحيح.
358
01:00:30,520 --> 01:00:31,750
أخبرني عن ذلك.
359
01:00:42,830 --> 01:00:44,880
لقد كان شقيق جدي.
360
01:00:48,889 --> 01:00:50,509
كان كل شيء جاهزًا لحفل الزفاف.
361
01:00:50,626 --> 01:00:52,920
لكن في اليوم السابق لذهاب للصيد،
هناك.
362
01:00:53,871 --> 01:00:55,711
لقد انزلق
وسقط على النهر الجليدي.
363
01:00:59,045 --> 01:01:00,455
لم تتزوج قط.
364
01:01:00,867 --> 01:01:02,290
لم تنظر مرة أخرى أبدًا
رجل آخر.
365
01:01:10,257 --> 01:01:11,900
كم من الوقت مضى
هل أنت متزوج؟
366
01:01:18,367 --> 01:01:20,020
الطبيب متزوج.
367
01:01:20,773 --> 01:01:22,305
لكنني لست زوجته.
368
01:01:27,876 --> 01:01:30,110
كنت في الحب معه
منذ أن كنت صغيرا.
369
01:01:31,146 --> 01:01:32,401
وبطبيعة الحال، لم يعرف قط.
370
01:01:35,158 --> 01:01:36,900
ثم غادر لفترة طويلة.
371
01:01:46,045 --> 01:01:47,310
إنه أمر محزن.
372
01:01:52,022 --> 01:01:53,282
ربما نعم.
373
01:01:58,100 --> 01:01:58,900
آنسة...
374
01:01:59,990 --> 01:02:00,870
ملكة جمال!
375
01:02:03,010 --> 01:02:04,500
لا ينبغي أن تكون معه.
376
01:02:24,070 --> 01:02:25,050
أين كنت؟
377
01:02:26,580 --> 01:02:27,440
مشيت.
378
01:02:30,780 --> 01:02:32,980
أخبرني برندل
أنها سوف تمطر غدا.
379
01:02:34,390 --> 01:02:35,270
دوغلاس.
380
01:02:39,600 --> 01:02:41,683
أريد البقاء هنا بعد رحيلك.
381
01:02:44,220 --> 01:02:45,200
لماذا ؟
382
01:02:48,450 --> 01:02:49,550
لا أعرف.
383
01:02:55,120 --> 01:02:58,555
- لا تكوني سخيفة، كيت.
- لا تسخر مني، دوغلاس.
384
01:03:02,210 --> 01:03:05,235
- أنا لا أسخر منك.
- لا تقل لي أنني سخيف.
385
01:03:06,390 --> 01:03:07,925
أنا لست زوجتك، دوغلاس.
386
01:03:08,190 --> 01:03:09,910
لا أستطيع أن أكون زوجتك أبداً
387
01:03:10,280 --> 01:03:11,955
زوجتك في اسكتلندا.
388
01:03:12,890 --> 01:03:14,575
ماذا سيحدث
متى ستعرف؟
389
01:03:14,814 --> 01:03:16,054
إنها لا تعرف ذلك.
390
01:03:16,670 --> 01:03:20,225
(دوجلاس)، إنها ليست عمياء.
إنها ليست عمياء، فهي تعلم!
391
01:03:20,270 --> 01:03:21,540
إنها تعرف ذلك!
392
01:03:22,140 --> 01:03:24,456
إنها لا تريد أن تصدق ذلك
لأنني ابنة أختك.
393
01:03:24,507 --> 01:03:26,375
لأنني الفتاة
من أخيك!
394
01:03:47,286 --> 01:03:49,560
أنت تعلم أننا لن نكون سعداء أبدًا.
395
01:04:06,560 --> 01:04:08,730
أحبك أكثر مما أستطيع
تحملها، دوغلاس.
396
01:04:10,110 --> 01:04:12,515
لهذا السبب عليك مساعدتي.
397
01:04:15,130 --> 01:04:16,105
لا أستطبع.
398
01:04:16,975 --> 01:04:18,350
لا أستطيع مساعدتك.
399
01:04:19,290 --> 01:04:20,905
لأنني لن أتركك
لا تترك أبدا.
400
01:04:26,350 --> 01:04:27,630
لكنك غادرت بالفعل.
401
01:04:29,490 --> 01:04:31,130
لقد فعلتها بالفعل...
402
01:05:22,075 --> 01:05:24,450
- من هو؟
- يوهان، سيدي.
403
01:05:27,160 --> 01:05:28,725
أخبره أن ينتظر في الطابق السفلي.
404
01:05:40,900 --> 01:05:42,430
سوف ينزل الطبيب
405
01:07:12,411 --> 01:07:14,611
دوغلاس، لماذا أنا خائف جدا؟
406
01:07:17,113 --> 01:07:18,773
ليس لديك سبب للخوف.
407
01:07:20,110 --> 01:07:21,112
لا أحد.
408
01:07:37,759 --> 01:07:39,450
مرحبا...
409
01:07:40,219 --> 01:07:41,300
هذا لك.
410
01:07:43,240 --> 01:07:43,955
شكرًا.
411
01:07:54,861 --> 01:07:56,030
آسف للتأخير.
412
01:07:57,377 --> 01:07:58,200
شكرًا.
413
01:08:39,582 --> 01:08:40,672
مارتن!
414
01:08:43,379 --> 01:08:45,759
جون!
أنا سعيد أنك جئت.
415
01:08:46,254 --> 01:08:49,220
- الطبيب والسيدة ميريديث.
- مرحباً.
416
01:08:58,156 --> 01:09:00,627
هل تريد رؤية الجبل
ماذا سنصعد غدا؟
417
01:09:00,765 --> 01:09:01,874
بالتأكيد.
418
01:09:02,531 --> 01:09:03,766
هل نذهب إلى هناك الآن؟
419
01:09:06,341 --> 01:09:07,911
كيت سوف تعد لنا بعض القهوة
420
01:09:09,622 --> 01:09:12,241
- إلى متى ستبتعد؟
- حوالي ساعة.
421
01:09:12,645 --> 01:09:13,453
حسنًا ؟
422
01:09:14,190 --> 01:09:15,020
أذهب خلفها.
423
01:09:16,586 --> 01:09:18,716
- إنها لك.
- شكرًا.
424
01:09:18,772 --> 01:09:20,591
- ما هذا ؟
- النعال.
425
01:09:20,625 --> 01:09:23,305
الأحذية محظورة هنا،
عليك أن ترتدي هذا.
426
01:09:44,025 --> 01:09:45,445
ثلاثة فرنسيين.
427
01:09:52,246 --> 01:09:55,056
أنت تنام هنا.
وهناك الطبيب.
428
01:10:11,454 --> 01:10:13,190
هل تريد تجربة هذا الحساء؟
429
01:10:15,361 --> 01:10:16,540
ولم لا ؟
430
01:10:27,309 --> 01:10:28,150
شكرًا.
431
01:10:39,528 --> 01:10:40,680
إنه لذيذ.
432
01:10:42,247 --> 01:10:44,827
- هل تسافر وحدك؟
- لا، مع دليل.
433
01:10:44,956 --> 01:10:47,576
- الدليل فقط؟
- وزوج .
434
01:11:18,530 --> 01:11:21,650
إنه سباق مثير للاهتمام.
ليست صعبة للغاية.
435
01:11:29,025 --> 01:11:30,625
لهذا السبب جئت.
436
01:11:42,835 --> 01:11:44,935
يمكننا تسلقه
من الوجه الغربي.
437
01:11:45,734 --> 01:11:47,540
ثم هناك طريقتان
للعودة إلى أسفل.
438
01:11:48,332 --> 01:11:51,061
الطريق العادي ممتع للغاية.
صخور جيدة.
439
01:11:51,600 --> 01:11:54,523
والطريقة الأخرى أسرع
ولكن أكثر صعوبة بكثير.
440
01:11:55,266 --> 01:11:57,518
علينا أن نجتاز هذه التلال شديدة الانحدار.
441
01:11:59,118 --> 01:12:02,364
ثم ننزل
هذه الإبرة المثيرة للاهتمام للغاية.
442
01:12:03,147 --> 01:12:04,430
نحن نسميها "الفتاة".
443
01:12:08,562 --> 01:12:10,303
سيكلفك 50 فرنكًا أكثر.
444
01:12:11,434 --> 01:12:13,734
وبطبيعة الحال، فإنه من الصعب للغاية
للسيدة ميريديث.
445
01:12:59,489 --> 01:13:01,150
أنا أحب هذه الأشياء.
446
01:13:20,862 --> 01:13:23,940
- إذن هذا التصعيد غدا؟
- مثير جدا للاهتمام.
447
01:13:24,573 --> 01:13:27,553
- في الواقع، رائع.
- صعب ؟
448
01:13:28,136 --> 01:13:28,966
كافٍ.
449
01:13:29,530 --> 01:13:30,810
من الصعب جدا بالنسبة لي؟
450
01:13:31,680 --> 01:13:32,650
أنا متأكد من ذلك.
451
01:13:33,679 --> 01:13:34,939
ما رأيك يا يوهان؟
452
01:13:35,476 --> 01:13:37,889
إنه صعب جدًا.
لن يعجبك.
453
01:13:39,683 --> 01:13:42,059
حسنًا.
لذا اذهب لذلك.
454
01:13:45,388 --> 01:13:46,728
في أي وقت سوف تعود؟
455
01:13:49,678 --> 01:13:51,068
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، على ما أعتقد.
456
01:13:52,924 --> 01:13:54,010
اعذرني.
457
01:13:57,725 --> 01:13:59,325
هذا لا يبدو مثلك.
458
01:14:00,166 --> 01:14:01,191
ماذا تقصد؟
459
01:14:01,736 --> 01:14:04,396
للتخلي بهذه السهولة.
لماذا ؟
460
01:14:06,124 --> 01:14:09,124
أحب الجلوس في الشمس،
فكر...
461
01:14:10,254 --> 01:14:11,680
هل أنت متأكد من أنه لا يهم بالنسبة لك؟
462
01:14:12,793 --> 01:14:13,594
لا.
463
01:14:47,445 --> 01:14:48,745
ماذا أعطاك؟
464
01:14:49,863 --> 01:14:52,195
- يحبني.
- انه يسرق حياتك.
465
01:14:59,627 --> 01:15:00,837
نعم هذا كل شيء.
466
01:15:09,986 --> 01:15:11,150
ليس له الحق!
467
01:15:11,277 --> 01:15:13,257
- أعطيته له.
- أنت صغير جدًا!
468
01:15:13,369 --> 01:15:16,230
كيف يمكنك أن تعطي حياتك
رجل عجوز ليس لك؟
469
01:15:20,472 --> 01:15:21,620
لا أعرف.
470
01:15:48,037 --> 01:15:50,480
لحسن الحظ أنك لا تنام
على هذا الجانب.
471
01:15:50,624 --> 01:15:53,178
- بيير يحارب في أحلامه.
- ضد من؟
472
01:15:53,641 --> 01:15:56,220
- اللي جنبه .
- طاب مساؤك.
473
01:16:20,411 --> 01:16:22,351
هذا الجانب مخصص للنساء.
474
01:16:22,657 --> 01:16:24,407
الشخير الفرنسي.
475
01:16:26,576 --> 01:16:28,516
ويمكننا أيضًا سماعهم من هنا.
476
01:16:29,532 --> 01:16:30,900
ولكن ليست قوية جدا.
477
01:21:05,521 --> 01:21:06,450
حان الوقت.
478
01:21:40,260 --> 01:21:41,720
هل الطقس جميل؟
479
01:21:49,085 --> 01:21:50,515
هل ستغادر بالفعل؟
480
01:21:52,060 --> 01:21:54,875
النهار بالكاد يبزغ.
البقاء في السرير.
481
01:22:08,555 --> 01:22:09,536
سأجهز كل شيء.
482
01:22:16,105 --> 01:22:17,050
دوجلاس...
483
01:22:18,046 --> 01:22:20,090
سأبقى هنا بعد رحيلك.
484
01:22:21,762 --> 01:22:25,012
- سأفعل يا دوغلاس، سأبقى.
- لا، لن تفعل ذلك.
485
01:25:34,810 --> 01:25:36,950
طبيب!
الآن !
486
01:29:42,110 --> 01:29:43,395
السيدة ميريديث...
487
01:29:44,371 --> 01:29:46,071
هل تريد بعض الحساء؟
488
01:29:47,610 --> 01:29:48,538
شكرًا.
489
01:29:49,588 --> 01:29:50,820
مارتن!
490
01:30:20,682 --> 01:30:22,312
ها هو.
"الفتاة الشابة".
491
01:30:27,237 --> 01:30:28,795
من هنا، لا يبدو الأمر صعبًا للغاية.
492
01:30:28,966 --> 01:30:30,980
لكنك سوف تتفاجأ
رؤيته من الجانب الآخر.
493
01:30:41,788 --> 01:30:42,988
لقد كنت على حق.
494
01:30:43,408 --> 01:30:45,515
زوجتي لا تستطيع أبدا
تسلق ذلك.
495
01:30:50,137 --> 01:30:51,220
هنا.
496
01:31:03,770 --> 01:31:05,930
كان مالوري هنا في عام 1920.
497
01:31:11,305 --> 01:31:13,144
لقد تأثرت.
498
01:31:17,548 --> 01:31:20,088
دكتور .. قالت لي
بأنك لم تكن زوجها.
499
01:31:22,824 --> 01:31:25,230
دكتور...
ليس لديك أي حقوق في ذلك.
500
01:31:26,180 --> 01:31:29,013
- ما الذي تتحدث عنه؟ - قلت
أنك لن تجعلها سعيدة أبدًا.
501
01:31:29,023 --> 01:31:30,040
هل قالت ذلك؟
502
01:31:33,336 --> 01:31:34,870
هل قالت لك لماذا؟
503
01:31:36,332 --> 01:31:39,012
- هل قالت لك لماذا؟
- أنت متزوج بالفعل.
504
01:31:39,050 --> 01:31:42,017
- لن تترك زوجتك.
- "لا أترك زوجتي"؟
505
01:31:43,130 --> 01:31:46,510
تعتقد أنه مجرد القليل
مغامرة؟ هل تصدق ذلك؟
506
01:31:55,640 --> 01:31:56,820
دعنا ننزل.
507
01:33:56,140 --> 01:33:57,900
أنا في نهاية حبل بلدي!
508
01:34:02,280 --> 01:34:05,430
هناك حافة في الجدار
على بعد حوالي 3 أمتار.
509
01:34:19,217 --> 01:34:20,520
أزلت الحبل.
510
01:34:21,010 --> 01:34:23,420
حسنًا.
احرص!
511
01:34:39,453 --> 01:34:42,560
- أنا على الحافة.
- هل الصخرة جيدة؟
512
01:34:43,575 --> 01:34:44,970
نعم، هذا جيد.
513
01:34:47,570 --> 01:34:49,070
انا ذاهب للأسفل.
514
01:35:38,215 --> 01:35:39,715
لا أستطيع الوصول إلى الصخرة.
515
01:36:04,580 --> 01:36:05,740
سأحصل على الحبل.
516
01:36:30,278 --> 01:36:32,482
- ماذا يحدث هنا؟
- انها عالقة.
517
01:38:41,805 --> 01:38:43,145
وداعا مارتن.
518
01:38:47,155 --> 01:38:49,915
يقول يجب أن يكونوا كذلك
التراجع الآن.
519
01:39:15,539 --> 01:39:17,249
اتبعني
520
01:39:24,631 --> 01:39:26,967
سنرى.
521
01:39:28,688 --> 01:39:30,425
- ماذا يحدث هنا؟
- واحد.
522
01:39:30,682 --> 01:39:32,300
عاد واحد فقط.
523
01:42:05,015 --> 01:42:05,825
كيت...
524
01:42:10,284 --> 01:42:11,215
لقد سقط.
525
01:42:12,750 --> 01:42:14,600
فسقطت صخرة وأخذته بعيدا.
526
01:42:16,860 --> 01:42:17,900
لقد مات.
527
01:43:11,912 --> 01:43:14,230
سأعود بعد التحقيق
528
01:43:14,717 --> 01:43:15,845
هل ستكون هناك؟
529
01:43:30,730 --> 01:43:31,935
وداعا دوغلاس.